Lucy Ortega
¿Estás esperando un bebé y te gustaría un nombre diferente? El vasco o euskera es un idioma que llama mucho la atención por su singularidad, ya que es una lengua sin raíz latina y genéticamente aislada, que no pertenece a ninguna familia lingüística conocida, y que se habla únicamente en regiones específicas de Francia y España.
Debido a que es muy distinto del castellano, muchos padres optan por elegir este idioma al momento de elegir el nombre para sus bebés, ya que ofrece nombres únicos y poco comunes.
Aquí encontrarás 202 nombres vascos para niños y niñas en euskera, con su significado.
Índice de Contenidos (3)
Nombres de niña vascos: los más originales
Foto | Laurie Ludes en Pexels
- Adartza: montaña de la Baja Navarra.
- Adirane: equivalente en euskera de Adriana.
- Agara: nombre de origen hebreo que significa "huida".
- Agate: equivalente en euskera de Águeda. Variante: Agata.
- Aimara: nombre medieval.
- Ainara: significa "golondrina". Variantes: Elaia, Enara.
- Aines: de origen griego, significa "pura, casta". Su equivalente en castellano es Inés.
- Ainhoa: localidad y comuna francesa.
- Aintza: equivalente en euskera de Gloria. Variante: Aintzane.
- Alaia: significa "alegre". Variantes: Alaikari, Alaiñe.
- Albane: equivalente femenina del nombre en castellano Albano. Variante: Albiñe.
- Alda: localidad del Valle de Arana.
- Aliza: equivalente en euskera de Alicia, que significa "noble". Variantes: Alize, Alizia.
- Alodi: equivalente en euskera de Alodia. Variante: Alode.
- Aloise: de origen germánico, significa "gloria en la batalla".
- Amade: equivalente en euskera de Amada.
- Amaia: significa "fin, final".
- Amane: nombre creado a partir de la palabra ama, que significa "madre".
- Amele: equivalente en euskera de Amelia.
- Andoitza: equivalente en euskera de Antonia. Variante: Andone, Antxone.
- Ane: equivalente en euskera de Ana.
- Antia: de origen griego, significa "florida". Variante: Ante.
- Anuntxi: equivalente en euskera de Anunciación, que significa "anuncio, mensaje".
- Arantza: advocación mariana de Ainhoa. Variante: Arantxa.
- Arene: de origen griego, significa "santa". Variante: Ariane.
- Aretxa: significa "roble".
- Argia: significa "clara" o "luz". Variante: Argiñe.
- Astere: de origen griego, significa "estrella". Variante: Asteria.
- Begoña: advocación mariana de Bizkaia.
- Dogartze: equivalente femenino del castellano Deogracias, que significa "gracias a Dios".
- Domeka: equivalente en euskera de Dominica, que significa "del señor".
- Dunixe: equivalente femenino en euskera de Dionisio.
- Ederne: nombre creado tomando como base el adjetivo eder, que significa "hermosa".
- Edurne: significa "nieve". Variantes: Edurtza, Edurtzeta.
- Egia: significa "verdad".
- Ekaitza: significa "tormenta, tempestad".
- Elaia: significa "golondrina".
- Elixe: equivalente femenino en euskera de Eliseo.
- Estibaliz: significa "miel" o "mujer muy dulce".
- Eulari: equivalente en euskera de Eulalia.
- Eztia: significa "miel". Variante: Eztiñe.
- Florentzi: de origen latín, significa "florecer". Variante: Florentzia.
- Gadea: variante de Águeda.
- Garaine: equivalente en euskera de Victoria. Variante: Garaiñe.
- Gorane: equivalente en euskera de Exaltación.
- Gure: proviene de gure, variante de la palabra gura, que significa "deseo". Variante: Gurene.
- Haizea: proveniente de la mitología vasca, haize significa "viento". Variante: Haizene.
- Haizeder: nombre compuesto de haize, "viento" y eder, "hermoso".
- Hegoa: en la mitología vasca, es la hija del viento del noroeste.
- Ibarne: nombre creado a partir de la palabra ibar, que significa "valle".
- Ikerne: equivalente femenina de Iker, que significa "visitación".
- Ilargi: nombre euskérico de la luna. Variantes: Ilazki, Ilazkiñe.
- Iluntze: significa "atardecer, anochecer".
- Iraide: equivalente en euskera de Iraida, que procede de Hera, nombre de la diosa griega del matrimonio, de la primavera y protectora de las esposas.
- Irune: equivalente en euskera de Trinidad. Variante: Hirune.
- Izadi: significa "naturaleza".
- Jaione: equivalente en euskera de Natividad.
- Julene: equivalente en euskera de Juliana.
- Kaia: equivalente en euskera de Caya. Variantes: Kaie, Kaiene.
- Keltse: equivalente en euskera de Celsa.
- Kemena: significa "valor".
- Laia: montaña en Bizkaia.
- Leire: de origen latín, significa "legionario".
- Letizia: de origen latín, significa "felicidad, alegría".
- Lide: equivalente en euskera de Lidia.
- Loredi: significa "jardín, lugar de flores".
- Lukene: equivalente en euskera de Luciana.
- Lutxi: equivalente en euskera de Lucía. Variante: Luzia.
- Maia: equivalente en euskera de María.
- Maite: proviene del adjetivo euskérico maitea, que significa "amada". Variante: Maitane.
- Malen: diminutivo de Madalen, equivalente en euskera de Magdalena.
- Markele: equivalente en euskera de Marcela.
- Mikela: equivalente en euskera de Micaela.
- Milia: nombre frecuente en la Edad Media.
- Mirari: equivalente en euskera de Milagros.
- Nagore: significa "diosa de la naturaleza".
- Nahia: significa "deseo". Variante: Nahikari.
- Naiara: advocación mariana de Nájera.
- Naroa: significa "abundante".
- Nekane: equivalente en euskera de Dolores.
- Nerea: significa "mía".
- Oihana: significa "bosque". Variante: Oihane.
- Olaia: procede del nombre griego Eulalia, que significa "la que habla bien".
- Paule: equivalente en euskera de Paula. En la Edad Media se consideraba un nombre masculino.
- Polentze: equivalene en euskera de Florencia. Variante: Florentzia.
- Sabiñe: proviene del nombre Sabina.
- Santsa: nombre vasco medieval. Variantes: Santxa, Santzia.
- Sarabe: bosque donde está situada la ermita de Aitziber en Urdiain.
- Sua: significa "fuego".
- Tala: antigua iglesia de Nuestra Señora, en Bermeo.
- Taresa: variante de Teresa, usado en la Edad Media.
- Uda: significa "verano". Variantes: Udane, Udara.
- Ula: ermita de Agurain.
- Urzuri: nombre compuesto de ur "agua" y zuri "blanca".
- Yera: ermita de Nuestra Señora del pueblo de Arreo en Ribera Alta.
- Zeiane:nombre femenino creado a partir del medieval Zeian.
- Zohardi: significa "cielo despejado".
- Zorione: nombre creado a partir de la palabra zorion, que significa "felicidad".
- Zumaia: pueblo de la costa guipuzcoana.
- Zuria: equivalente en euskera de Blanca.
- Zuzene: equivalente en euskera de Justa.
Nombres de niño vascos o euskera
Foto | Daniel Duarte en Pexels
- Adiran: variante en euskera de Adrián, que significa "aquel que viene del mar".
- Aitor: procede de la expresión suletina aitoren semea, que significa 'noble', del euskera aita onen semea, "hijo de buenos padres".
- Albin: de origen latín, significa "blanco".
- Andoni: variante en euskera de Antonio, que significa "valiente".
- Ander: variante en euskera de Andrés, que significa "hombre fuerte".
- Antxon: al igual que Andoni, es una variante en euskera de Antonio o Antón.
- Aratz: es un adjetivo que tiene la acepción de "limpio".
- Ardaitz: pueblo del valle de Erro.
- Argi: significa "luz". Se utiliza como el equivalente masculino del nombre femenino "Argia".
- Argider: nombre masculino compuesto de las palabras argi "luz, claridad" y eder "hermoso".
- Aritz: pueblo de la de la cendea de Itza y monte de Leitza.
- Arnaut: nombre medieval de origen germánico procedente de Arnwald.
- Artur: variante en euskera de Arturo, que significa "guardían de la Osa", refiriéndose a la constelación.
- Asteri: equivalente del castellano Asterio. De origen griego, significa "estrella".
- Baladi: variante en euskera de Blas. Variante en euskera: Bladi,
- Baltz: nombre vasco medieval, significa "negro".
- Bazkoare: variante en euskera de Pascual, que significa "el que nació en la Pascua".
- Beraun: barrio de Irun.
- Bernat: variante en euskera de Bernardo, que significa "oso fuerte".
- Bikendi: variante en euskera de Vicencio, que es de origen latín y significa "vencedor".
- Biktor: variante en euskera de Víctor. Variante: Bittor.
- Dabi: variante en euskera de David, que significa "amado". Variante: Dabid.
- Dari: variante en euskera de Darío, que significa "que apoya firmemente el bien".
- Dogartzi: equivalente del castellano Deogracias, que significa "gracias a Dios".
- Damen: variante en euskera de Damián, que significa "domador".
- Dunixi: equivalente onomástico del castellano Dionisio, que significa "el que se consagra a Dios en la adversidad".
- Edorta: variante en euskera de Eduardo, que significa "el guardián de la riqueza".
- Eki: nombre común que se usa para designar al sol.
- Ekaitz: significa "tormenta". Variante: Ekai.
- Eladi: variante en euskera de Eladio, nombre de origen helénico que significa "griego".
- Elixi: equivalente en euskera de Eliseo, que significa "Dios es mi salvación".
- Eloi: variante en euskera de Eloy, nombre de origen latín que significa "elegido".
- Emiri: variante en euskera de Emilio usada en la Edad Media. Variante: Emilli.
- Endrike: variante en euskera de Enrique, que significa "casa fuerte, rica y poderosa".
- Eritz: nombre vasco medieval, proviene del latino Félix.
- Etor: nombre que celebra la llegada de Dios.
- Euken: equivalente en euskera de Eugenio, que es de origen griego y significa "el bien nacido". Variante: Eukeni.
- Ferran: equivalente en euskera de Fernando, que significa "el que se atreve a todo por la paz".
- Frantzes: nombre medieval que originalmente significaba "franco", pero posteriormente tomó la acepción de "francés".
- Frantzisko: variante en euskera de Francisco, que significa "francés".
- Ganiz: variante en euskera de Juan, que significa "Dios es misericordioso".
- Gari: palabra común que significa "trigo".
- Gentzen: equivalente onomástico de Genciano, que significa "familia, linaje".
- Gergori: variante en euskera de Gregorio, que significa "vigilante, alerta".
- Gilem: equivalente en euskera de Guillén y Guillermo. Variantes: Gillelm, Gillen, Gillelmo, Gillermo.
- Gizon: nombre común en euskera que significa "hombre, varón".
- Goiznabar: significa "amanecer" en euskera.
- Gontzal: equivalente en euskera de Gonzalo.
- Gorka: versión en euskera de Jorge, significa "granjero, hombre que trabaja la tierra".
- Grazian: de origen latino, significa "agradable".
- Guren: antigua palabra vasca que significa "hermoso", pero que en los últimos años se ha extendido con el significado de "santo".
- Haitz: significa "peña". Variantes: Harkaitz, Atx.
- Haize: significa "viento".
- Haritz: por el roble, árbol sagrado en Euskal Herria.
- Hartz: significa "oso".
- Hegoi: nombre propio del viento del sur.
- Henrike: equivalente en euskera de Enrique, significa "regla casera".
- Hodei: ser mitológico que trae la tempestad y el granizo.
- Ibar: significa "valle".
- Igon: equivalente masculino en euskera de Ascensión.
- Iker: equivalente masculino del nombre vasco "Ikerne", que a su vez es el equivalente femenino del castellano "Visitación".
- Imanol: equivalente en euskera de Manuel, de origen hebreo y que significa "Dios está con nosotros".
- Iñaki: equivalente en euskera de Ignacio. Variante: Inazio.
- Inar: significa "chispa, rayo de luz".
- Iñigo: variante del antiguo nombre vasco "Eneko".
- Ipar: en la mitología vasca es el fuerte viento que viene del norte y domina a los demás.
- Iren: equivalente en euskera de Irineo, que significa "paz".
- Irrintzi: nombre del grito que los vascos dan para llamar o expresar su alegría.
- Izan: significa "ser".
- Joakim: equivalente en euskera de Joaquín. Variante: Jokin.
- Jon: equivalente en euskera de Juan. Variantes: Joan, Joanes.
- Joritz: significa "abundante, rico".
- Julen: equivalente en euskera de Julián, significa "de raíces fuertes".
- Kai: equivalente en euskera de Cayo. Variante: Kaio.
- Kauldi: equivalente en euskera de Claudio.
- Kimetz: significa "brote, germen".
- Lander: equivalente en euskera de Leandro, que significa "León de un hombre".
- Laurendi: equivalente en euskera de Lorenzo, que significa "coronado con laureles".
- Luken: equivalente en euskera de Luciano, significa "luz".
- Markel: equivalente en euskera de Marcelo. Variante: Martzelo.
- Martitz: del nombre del dios romano de la guerra, Marte.
- Mikel: equivalente en euskera de Miguel. Variante: Mitxel.
- Oinarri: significa "cimiento".
- Orentzi: equivalente en euskera de Orencio, que significa "oriental".
- Ortzadar: significa "arco iris".
- Ostertz: significa "horizonte".
- Paken: equivalente en euskera de Paciano, que significa "el que pertenece a la paz".
- Patxi: equivalente en euskera de Francisco.
- Petri: equivalente en euskera de Pedro, que significa "piedra".
- Roke: equivalente en euskera de Roque.
- Sendoa: nombre vasco medieval, significa "fuerte".
- Todor: equivalente en euskera de Teodoro, que significa "regalo de Dios".
- Txarles: variante en euskera de Carlos, que significa "hombre libre".
- Uhaitz: significa "río".
- Unai: significa "pastor de vacas, vaquero".
- Untzalu: equivalente en euskera de Gonzalo.
- Urtzi: antiguo nombre de Dios.
- Xabier: es un topónimo euskérico compuesto, al parecer, de etse "casa", variante dialectal de etxe, y berri "nueva". Su equivalente en español es Javier.
- Zuhaitz: significa "árbol".
- Zuri: significa "blanco".
- Zuzen: significa "justo, recto".
Más nombres de bebés
- Nombres franceses para tu bebé
- Nombres de niño cortos y originales
- Nombres de niña cortos y originales
- Nombres japoneses de niña y niño para tu bebé (y su significado)
- Nombres alemanes de niña y niño para tu bebé
- Nombres italianos para bebés que te enamorarán: de niña y de niño
- Nombres bonitos de niño inspirados en la literatura y los libros
- Nombres bonitos de niña inspirados en la literatura y los libros
- Nombres para niños y niñas inspirados en el universo y la astronomía
- Nombres rusos de niña y niño para tu bebé
- Nombres de bebé inspirados en el sol y la luna
- Nombres nórdicos de niño para tu bebé
- Nombres nórdicos de niña para tu bebé
Foto de portada | Dobromir Dobrev en Pexels
Ver 0 comentarios