Nombres como Voldemort (enemigo de Harry Potter), Robocop o Terminator aparecen cada vez con más frecuencia en los libros de registro de los recién nacidos mexicanos. ¿Una gracia de los padres que se convertirá en motivo de burla?
Llamar a un bebé con un nombre que pueda resultar ofensivo o denigrante puede quedar fuera de la ley en México DF gracias a una propuesta de reforma del Código Civil.
Ha sido una asambleísta del Partido de la Revolución Democrática (PRD) la que quiere que se otorgue a los jueces la facultad de requerir a los padres que el nombre propio que vayan a poner a los menores no sea “denigrante”. Esta iniciativa se votará a finales de este mes, y personalmente no me parecería mal que saliera adelante, aunque los límites entre lo ofensivo y lo que no lo es no siempre están claros.
Cada vez son mas frecuentes los niños mexicanos que se llaman Masiosare, que surge de la contracción de tres palabras del himno nacional: “Mas si osare un extraño enemigo…” o Anivdelarev (acrónimo del aniversario de la Revolución mexicana). James Bond, Pocahontas o LadyDy son otros apelativos frecuentes.
Parece ser que los niños y niñas que llevan estos nombres son objetivo de burlas en el colegio. Según la asambleísta que propone la reforma,
Se trata de evitar discriminación y escarnio a los niños que tengan un apelativo inusual (...) Hay nombres que surgen de la mercadotecnia o están de moda y resultan peyorativos y atentan contra la dignidad de la persona.
Aun así, la propuesta ha provocado una gran polémica en el país y diversas las voces advierten que de aprobarse podría vulnerar el derecho de los progenitores a llamar y educar a sus hijos como crean conveniente.
En nuestras páginas ya hemos visto casos en que la ley dice que no se puede poner el nombre que se desee a los pequeños, como Viernes en Italia, @, 4real o Metallica. Aunque también el caso contrario, como en Suecia donde se pueden llamar Coca-Cola o Budweiser. Así que efectivamente la frontera entre lo ofensivo y denigrante en cuanto a apelativos no está demasiado clara en ocasiones…
De todas formas, os recordamos los consejos para acertar con la elección del nombre del bebé, y llamamos al sentido común y el buen gusto (aunque claro, para gustos, colores, como se suele decir…) a la hora de poner nombre al bebé.
De momento, en México DF pueden acabarse algunos nombres estrambóticos que podrían afectar a la autoestima de los pequeños.
Vía | Diario de Mallorca
Foto | ♥ellie♥ (Flickr)
En Bebés y más | Nombres de bebés
Comentarios
Qu se lo digan al TIO LA VARA y verás tu
Me parece estupendo, pues el buen gusto y el sentido común de algunos padres deja mucho que desear. Parece que no pensaran que un nombre es para toda la vida.
A mi también; directamente tenían que poner un tutor para supervisar que tipo de educación recibe en casa un niño al que su padre pone Robocop. Sin llegar a la restricción de Italia (anda que si en España no se pudiera poner Domingo...) algo tenían que hacer..
Aunque para poner Kevin Joshua igual es mejor lo de Voldemort...
Segun se mire, hay quien abusa de la autoridad y luego pasa lo que pasa, tengo una amiga que no pudo registrar a su hija como Charo porque el registrador decia que o le ponia "Maria del Rosario" o nada. Y el caso de una estranjera que le quiso poner Lucca a su hija y decian que era nombre de chico... Vale que ciertas cosas no se permitan, pero hay que tener cuidado con las legislaciones...
Ya, no deja de ser una puñeta; pero no es capricho del registrador, el código civil así obliga; no se pueden usar diminutivos y Charo lo es, del mismo modo que no se puede (o podía, igual ya ha alcanzado la sustantividad) poner a un hijo Manolo en lugar de Manuel.
"así como los diminutivos o variantes familiares y coloquiales que no hayan alcanzado sustantividad, los que hagan confusa la identificación y los que induzcan en su conjunto a error en cuanto al sexo"
Lucca es la forma italiana de Lucas, nombre de chico, pero en este caso podría haber hecho la vista gorda amparandose en la ciudad Toscana..
Pues vaya faena le hicieron a tu amiga... Sí, desde luego es complicado y lo del "sentido común" se debería aplicar tanto a los padres ocmo a los q atienden en los registros...
Saludos!
Cuando pensábamos en nombres para nuestras hijas, estuve mirando esos libros que hay con centenares de nombres para los recién nacidos y mira que había!!!!! No entiendo cómo, con la cantidad que encontré, tienen que buscar nombres raros e inventados, en fiiiiiiiin.....
Creo que algunos se quieren pasar de "originales", y la verdad no sé qué tiene que ver la originalidad con tener (y educar) un hijo...
me parece una idea genial la de evitar que se pongan nombres asi. Tengo una amiga que adoraba todo el tema relasionado con los ovnis y cosas asi y la puso a su hija marciana... Creo que en españa es un nombre que algunas personas llevan pero aca le sirvio a los muchachos de su salon pa burlarse de ella y pues finalmente tuvo qeu andar de consejeros por que la nena estaba deprimida. Me parece que alla cada cual con sus gusto pero si para poner tu gusto pones en riesgo la comodidad futura de tu hijo en la escuela e incluso en posteriores rabajos debrias pensarlo dos veces ante de ponerle un nombre asi a tu hijo. Pero bueno cada vez la gente comete mas locuras y dentro de poco veremos niños que se llamen lavadora o plancha no me lo quiero imaginar...
Ay, madre, lo de "Marciana" suena muy... marciano, efectivamente. No me extraña q luego haya cambios de nombres cuando pueden hacerlo. Pero todo lo q pueden pasar mientras tanto...
Saludos!
Tenéis razón, lo de la "originalidad" puede cruzar el límite y con cierta inconsciencia fastidiar a un niño o niña q no pudo elegir, con nombres malsonantes u ofensivos. Creo q se puede ser original sin caer en ello, pero claro, hay padres para todos los gustos.
Saludos y gracias por vuestros comentarios!
Sentido común... el menos común de los sentidos.
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect