El precioso nombre italiano de niña que significa "amada": solo 23 personas en España se llaman así

Si buscas un nombre para tu bebé breve, musical y con un significado especial, Cara puede convertirse en tu flechazo inmediato. Suena suave, es fácil de pronunciar en casi cualquier idioma y, además, es tan poco común en España que prácticamente garantiza la exclusividad. Y es que somos fans de los nombres cortos para niña.

Según los datos públicos del INE, solo 23 personas se llaman así en España, y la edad media de estas Caras es 27,6 años.

Foto: INE

Origen y etimología de un nombre que significa “amada”

El encanto de Cara no es casual: procede del italiano cara, una palabra que se utiliza para dirigirse a alguien querido, del estilo “cariño”, “querida” o “amada”. Este término, a su vez, hunde sus raíces en el latín cārus, cuyo significado era “amado”, “valioso” o incluso “preciado”. 

De esta misma raíz han nacido palabras similares en varias lenguas europeas, todas asociadas al afecto y al valor personal.

Como nombre propio femenino, Cara se considera una forma independiente, aunque también está relacionada con variantes como Carina o Caro. Con el paso del tiempo, la palabra dejó de ser solo un apelativo cariñoso y pasó a utilizarse como nombre con significado propio.

En Bebes y más

Más de 3.000 nombres de niña bonitos y originales (y su significado)

Cara: italiano pero con tradición irlandesa

Aunque la asociación más conocida es la italiana, Cara también aparece en la tradición irlandesa, donde significa literalmente “amigo” o “compañero” en gaélico. Esto añade una dimensión preciosa: por un lado, “amada”; por otro, “amiga”. Pocas palabras reúnen dos formas de afecto tan complementarias en tan pocas letras. 

• Como curiosidad, la expresión “Anam Cara” es una frase en gaélico irlandés que se traduce literalmente como "amigo del alma". Se basa en la creencia celta de que todo en el universo está vinculado, al margen del tiempo y del espacio.

Así, esta doble procedencia del nombre hace que Cara funcione bien en distintos países y culturas. Es fácil de escribir, se recuerda sin esfuerzo y no necesita diminutivos para sonar dulce. Es un nombre perfecto para quienes buscan algo especial sin caer en lo rebuscado: y si quieres más ideas similares de nombres, no te pierdas los nombres de niña que serán tendencia en 2026. 

Cara en España es prácticamente único: tu hija llevará un nombre que transmite amor, cercanía y autenticidad… sin repetirse en cada aula.

Foto de portada | Imagen de Freepik