Nombres para bebés con significado
Para los indígenas, el nombre de una persona es la expresión máxima de su espíritu, lo denominan “sonido del alma”, el primer canto que acompaña al individuo toda la vida. Por eso los nombres que usan para sus descendientes referencian al agua, al viento, a la esperanza, a la luna, a la energía, a la vida, etc.
En España, para inscribir a un recién nacido, según el artículo 54 de la Ley de 8 de junio de 1957 del Registro Civil, se establece que no se puede poner más de un nombre compuesto ni más de dos simples, diminutivos o variantes familiares y coloquiales que no hayan alcanzado sustantividad, nombres malsonantes que puedan expresar un concepto contrario a la dignidad de la persona, ni nombres que induzcan a error en cuanto al sexo.
Pero leemos una noticia en el diario digital argentino Clarín, que cada vez son más los padres que desean poner a sus hijos un nombre indígena, y lograr que el Registro Civil acepte los nuevos nombres no es fácil, a pesar de que el Programa de Fundamentación sobre Nombres Indígenas, dependiente del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI) cuenta ya con una lista de 2.300 nombres con sus significados.
El pasado año la solicitud de dichos nombres ascendió un 20%, muchos papás los escogen porque les gusta su significado, otros porque visitaron los pueblos indígenas y se sensibilizaron, o porque tienen afinidad a su cultura.
El INAI ha elaborado una lista de los diez nombres más solicitados:
Tayel (de varón y de nena): “canto sagrado”, en mapuche.
Suyay (de nena): quiere decir “esperanza”, en quechua.
Eluney (de nena): de origen mapuche es “regalo del cielo”.
Duham (de nena): significa “memoria” en mapuche.
Sami (de nena): origen quechua “afortunada, venturosa”.
Newén (de varón): “energía, fuerza”, en mapuche.
Kalén (de varón): “ser otro, diferente” en shelk’ nam.
Uma (de nena): significa “agua” en lengua aymara.
Ñawi (de nena): “la que precede”, en quechua.
Wayra (de varón): de origen aymara, quiere decir “viento, aire”.
Pero en Argentina, rige una ley en la que además cada provincia tiene su criterio, por lo que para poner un nombre indígena a su bebé deben solicitar a la Academia Argentina de Letras un certificado que demuestre que existe el nombre en lengua castellana y que no induce a error respecto a la sexualidad de éste. Pero sucede que la mencionada Academia en ocasiones, cuando no tiene datos, recurre papás y cuando llegan al registro civil es derogado.
Esta incidencia hace que muchos niños tarden en ser inscritos y no sean cobrados los subsidios por nacimiento, lo que lleva a muchos papás a cambiar el nombre que deseaban para su hij@.
El nombre propio de una persona es, como denominan los indígenas, el primer canto que acompaña al individuo toda la vida, no siempre es un capricho, en ocasiones es una identidad cultural, pero aun siendo un capricho, nuestro hijo es nuestra creación, ¿no podemos elegir el nombre que deseemos siempre que no perjudique su dignidad?
¿Qué opinas tú? ¿Has tenido problemas para inscribir a tu hijo?
Vía | Clarín
Más información | Ser indígena
Artículos relacionados
-
Nace el primer bebé libre de un cáncer de mama hereditario
9 de enero de 2009
-
Un aborto espontáneo podría causar problemas en futuro embarazo
9 de enero de 2009
-
Papá y mamá: “¡oh, qué bonito!”
8 de enero de 2009
-
Las responsabilidades de la ministra y madre Rachida Dati
8 de enero de 2009
-
La obesidad infantil podría estar causada por un gen
6 de enero de 2009
Comentarios
WSL Weblogs SL
Tecnología
Entretenimiento
Motor y deportes
Por temas
- Ahorro
- Apple
- Bebés
- Belleza
- Ciencia
- Cine
- Cocina
- Competición
- Consumo
- Cuidados masculinos
- Cultura Alternativa
- Decoración
- Deportes
- Economía
- Empresas
- Empresas TIC
- Fútbol
- Famosos
- Fans
- Fotografía
- Gadgets
- Gays
- Golf
- Literatura
- Lujo
- Móviles
- Música
- Moda
- Motor
- Motos
- Noche
- Software
- Televisión
- Viajes
- Vida Sana
- Videojuegos
Destacado
Top 10
Lo+leido
- Nuevo test de embarazo Clearblue
- Calendario para conocer las medidas y peso del feto durante la gestación
- Musicoterapia y Gestación
- Gemelas con distinto color de piel...por segunda vez
- Papá y mamá: “¡oh, qué bonito!”
- Castigada tres horas por no comerse una mandarina
- El color de los juguetes puede influir en la personalidad de los niños
- Gemelos nacidos en diferente día, mes y año
- Hello Kitty invade una sala de maternidad
- Proponen quitar el Día de Reyes y acortar las vacaciones de Navidad
Lo+votado
- Hey Facebook, la lactancia materna no es obscena
- Las responsabilidades de la ministra y madre Rachida Dati
- Nuevo test de embarazo Clearblue
- La bronquiolitis no se toma vacaciones de Navidad
- Consejos ecológicos sobre la compra de juguetes
- Consejos ecológicos para envoltorios de regalo
- Consejos ecológicos antes de comprar un regalo
Lo+comentado
- Nuevo test de embarazo Clearblue
- Proponen quitar el Día de Reyes y acortar las vacaciones de Navidad
- Calendario para conocer las medidas y peso del feto durante la gestación
- Juguetes de madera en Lidl
- Castigada tres horas por no comerse una mandarina
- La bronquiolitis no se toma vacaciones de Navidad
- La foto de tu bebé: la mirada de Andrea
- Hello Kitty invade una sala de maternidad
- Es hora de hablar sobre los regalos de Navidad
- Los sistemas de retención infantil: consejos de uso
Autores / Comentaristas
Secciones
General
- Bebés y más
- Compras para bebés y niños
- Compras para mamás y papás
- Concepción
- Consejos
- Desarrollo
- Educación
- Embarazo
- Fertilidad
- Infancia
- Juegos y juguetes
- Lactancia
- Lecturas recomendadas
- Libros infantiles
- Noticias
- Nuestras experiencias
- Nutrición
- Ocio
- Otros
- Parto
- Postparto
- Recién nacido
- Recursos en la web
- Salud de la madre
- Salud infantil
- Ser papás
Es una pena lo que sucede en algunos paises, acá en Chile uno puede poner el nombre que uno quiera (sea cual sea su origen)
A mis padres no les costó que me registraran pero sí que el cura me quisiera bautizar. Resulta que decía que mi nombre no era "cristiano" así que había que ponerle un María delante, vamos llamarme "María Agar". Al parecer no era el único cabezota y de ahí tantas Maria Vanesas y Maria Tatianas de mi edad.
El caso es que mi nombre viene precisamente de la Biblia, mi madre lo buscó, se lo enseñó al hombre y al final aceptó.
quiesiera saber el significado del nombre adriana, guadalupe, sorsyda, armando, adrian, herminia, rocio, yolanda, consuelo, arturu, juana, antonio, leticia, luna
quisiera el significado de dajeneth y de elena
Hola,me gusto mucho su pagina. Me gustaria saber el significado del nombre de mi hija: "Nahabi" Solo sé que es de origen africano mucho agradecere si lopudieran enviar a mi correo. GRACIAS
Hola, yo soy española y vivo en Argentina desde hace dos años, aqui nació mi bebé y tuve muchos problemas para ponerle el nombre. Desde siempre quise poner a mi hijo Bosco, que si bien no es de lo más común en España si que se utiliza, pero en Argentina no lo tenían agregado a su lista de nombres asique me tocó ir como bien decía el artículo, a la academia de letras de Buenos Aires para verificar que Bosco significaba algo y yo no lo inventé (una reverenda bobada) al principio no me lo querían aceptar ni si quiera con el certificado de la academia, al final lo inscribí en la provincia de Buenos Aires y me dejaron, pero lo pasé mal y mi hijo estuvo casi dos meses sin nombre. En fin, un sistema malísimo y sin sentido que solo da problemas y quebraderos de cabeza para esos padres que sueñan con poner un nombre a su hijo y no les dejan.
hola estefany es mi nombre yo naci el 07 de octubre de 1993 y este nombre es muyyyyyyyyyyyyy bacan y claro q porsupuesto q lindo ponte este nombre y veras te traera buena suerte y un favor si saben el significado de este nombre porfa mandenmelo a mi correo ok .
quiero poner buenos nombres a mi hijo
Porfavor quisiera conocer el significado del nombre Sandor (niño)y el de Claret (niña), siempre me han gustado y quisiera ponerle asi a mis bebes pero desconozco el significado agradecería mucho si alguien me los proporcionara
Hola es una pagina muy bien ya que tiene informacion interesante deseo saber el significado de mi nombre (Mauri)soy de venezuela; les envios saludos a todos continuen asi mejorando aun mas. Gracias
Ha me envian el significado a mi correo electronico por favor. (".")
Hola quiseira elegir un nombre para mi bebe de preferencia Italiana, nena y varon.. favor enviar a mi e-mail…gracias
pues esta bien esta pagina me gustaria que me dieran el nombre para una niña que quiera decir fuerte, amable, unca y especial.
hola a quien reciba esto, quiero ponerle un nombre a mi hijo que vaya con su primer nombre como NICOLAS, no sabemos que nombre quede bien con este, gracias por su ayuda, que esten bien, saludos desde ecuador
Esta pagina esta muy interesante. Quisiera saber el significado de mi hija Kerian Marie y Marcos.Gracias.
me gusto mucho su pagina y tambien me gustaria saber el significado del nombre de mis hijos gian marco,gian franco (varones)nosotros somos de venezuela saludos
Quisiera encontrar un segundo nombre como combinacion para mi nena Fabiana (como primer nombre). Algo corto y bonito.
(ZUKEIDY): Me recomiendan este nombre para mi hija pero no se que significa ni de donde es su origen. Gracias.
NO SÉ LO QUE SIGNIFICA "URL". SOY ABUELA DE JUANITA Y DE MARTÍN (AÑO Y MEDIO, Y TRECE MESES). AHORA JUANITA TENDRÁ DOS HERMANITOS GEMELOS VARONCITOS Y POR ELLO CONSULTÉ ESTA PÁGINA. ¡SUFRE MÁS LA ABUELA MATERNA QUE LA MAMÁ! POR AHORA, CON RESPETO, LES SUPLICO QUE CORRIJAN LA FRASE: "BEBÉS CON SIGNIFICADO" (TODOS LO TIENEN) POR "NOMBRES CON SIGNIFICADO PARA BEBÉS"
Hola, los felicito por la página, es la tercera vez que voy a ser papá, y nunca tuve tanto lio como ahora por lo del nombre. Va a ser varón y como la madre tiene ciertos rasgos indigenas tipo guaraníes, queremos ponerle un nombre indigena (guaraní,mapuche o charrúa) que pegue con Nahuel. Disculpen la molestia y el laburito pero les agradezco que me envien diferentes opciones a mi correo electrónico de ser posible. Los saluda desde Uruguay, Diego.
hola es muy interesante la página, los felicito, me gustaría que por favor me ayudaran a encontrar el significado del nombre que queremos darle a nuestra hija ya que parece no estar en las bases de datos consultadas es "Vielka". gracias, saludos desde Costa Rica.
Hola los felicito por la pàgina tiene mucha información valiosa, me gustaría que me ayudaran a encontrar el significado del nombre que queremos darle a nuestra hija, ya que hasta el momento parece no encontrarse en las bases de datos consultadas, el nombre es "Vielka" supuestamente creimos que era de origen alemán pero no lo encontramos, gracias, saludos desde Costa Rica.
holaaa !! estemm bueno …yo me llamo stefani…y 100pre cuando quiero saver el significado de mi nombre aparecen con estefani,o estefania…y mi nombre es stefani…nose si el significado es el mismo..pero si lo saven..me lo pueden mandar?? gracias!!! beshossss
holaaa !! estemm bueno …yo me llamo stefani…y 100pre cuando quiero saver el significado de mi nombre aparecen con estefani,o estefania…y mi nombre es stefani…nose si el significado es el mismo..pero si lo saven..me lo pueden mandar?? gracias!!! beshossss
porfavor busquen el significado de mi nombre xq ni idea que quiera decir y es tan bonito debe tener un significado bonito porfavor no se olviden de mi me llamo KRISTHEL
*** Estoy en busca de un nombre para mi PRIMER BEBE y es un poco dificl quien guste ayudarme se lo agradecere (nena y varon)nombres de preferencia americano y mexicanos, GRACIAS ***
hola me gustaria saber el nombre de mi hija shakty en ningun lado lo he encontrado agradeceria lo enviaran a mi e-mail.
Me gusta mucho averigar sobre los nombres yo soy Paraguaya estoy empezando con la primera etapa de mi embrarazo por esa razon estoy eligiendo un super nombre para mi pricesita sera mi primer bebe estoy super emosionada. la pagina esta muy interesante Lambrare Paraguay
estan locos que nombres son esos osea no somos chinos ok pongan otros en espanol pless
m esta buena la pag.. bye
ME ENCANTARIAN QUE ME AYUDARAN A ENCONTRAR EL SIGNIFICADO DEL NOMBRE HATZIRI PUES A SI SE LLAMA MI HIJA Y NO RECUERDO SU SIGNIFICADO LO E BUSCADO TANTO Y NO DOY CON EL ESPERO Y ME PUEDAN AYUAR SE LOS AGRADECERE MUCHO MIL GRACIAS DE ANTEMANO DE HECHO LO SAQUE DE INTERNET HACE CASI DOS AÑOS Y AHORA QUE LO BUSCO NO LO ENCUENTRO
Hola mi nombre es Dayana con y y no encunetro el significado d mi nombre en ningun lado quiciera q me lo manden a mi correo muchas gracias.
me gusta la pagina deberian poner mas sobre como elegir un nombre
hola, soy madre por primera vez estoy interesada en su pagina
QUISIERA QUE ALGUIEN ME AYUDARA A ENCONTRAR EL SIGNIFICADO DE EL NOMBRE BALIAN ME GUSTA MUCHO Y POR FAVOR QUE SEA PRONTO QUE MI BB NACE EN TRES DIAS
hola miren lo que yo quisiera saber es el significado de mi nombre el cual me ha costado encontrar el nombre es NINOSKA
hola, me gustaría saber si tinen el significado del nombre JAHAZEL voy a tener un bebe y me gusta ese nombre pero no recuerdo su significado. me lo podrían enviar a mi correo por favor?
ME LLAMO IRAYS QUISIERA QUE ME AYUDARAN A ENCONTAR EL SIGNIFICADO DE MI NOMBRE ME AN DICHO QUE SE ESCRIBE IRAIS PERO NO LO ENCUENTRO DE NINGUNA FORMA.
GRACIAS.
Hola a todos!!!! hace tiempo que estoy buscando el significado del nombre de mi novio y no puedo encontrar respuesta, espero ustedes puedan a yudarme de alguna manera, el nombre de el es DEMIAN. espero que puedan ayudarme ya que es muy importante para ambos!!
desde ya muchas gracias!!
saludos
Carla
Quisiera saber el significado de mi nombre, Gracias