Los nombres son una parte muy importante de las personas: la identidad con la que nos conocen e identifican los demás. Pero también, nuestros nombres hablan de nuestros ancestros y familiares. En el caso de los nombres propios, son lo que nuestros padres eligieron, ya sea siguiendo una tradición o buscando un significado especial.
Los apellidos, por su parte, cuentan la historia de nuestros orígenes y los de nuestra familia. Conocer su significado, además de ser divertido o interesante, nos ayuda a entender de dónde proviene nuestra identidad.
Haciendo un recorrido por los diversos apellidos del mundo, hoy compartiremos algunos de los apellidos italianos más comunes y reconocidos, así como su significado.
Los apellidos en Italia
Así como en muchos otros países, los apellidos italianos pueden ser de diversos tipos y pueden pertenecer a las siguientes clases, que surgieron para identificar a unas personas de otras:
- Patronímicos: derivados del nombre del padre.
- Toponímicos: del nombre de un sitio, lugar o región en el que habitaban.
- De oficios o profesiones: derivados de algún trabajo u ocupación.
- Apodos: de alguna característica física o alguna otra particularidad de las personas que conformaban una familia, regularmente de la forma o color del cabello y la complexión física, aunque también se optaba a veces por rasgos de la personalidad.
- Bien intencionados: derivados de palabras que auguran buenos deseos o cosas positivas.
- De huérfanos: algunos de los apellidos más frecuentes en Italia provienen de apellidos que en algún momento fueron asignados a niños huérfanos o no reconocidos por el padre.
Italia es uno de los países en los que durante siglos únicamente se podía registrar a los bebés con el apellido del padre, pero desde hace un tiempo ya es posible registrarlos con los apellidos de ambos o solo el de la madre.
Otro dato interesante que debemos mencionar sobre los apellidos italianos, es que muchos de ellos llevan un sufijo que hacía referencia al motivo por el cual se asignaba ese apellido. De acuerdo con la web Ancestros Italianos, los sufijos se pueden clasificar de la siguiente manera:
- Diminutivos: –in, -ini, -ino, -etti,- etto,- allo, -illo, -ello
- Aumentativos: -one, -acco, -occo, -ucco, -accio, -aso, -asso, – ico, -isio, -isso, -izzo, -azzo, -ione
- Peyorativos: –accio, -astro,- aglia, -aldo, -azzo
- Vezzegiativo o afectivo: -otto, uccio, -ucci
- Indicadores de procedencia: -ani, -ano, -ese, -esi, -eri, -ieri, – engo, -ingo, -esco, -isco
- Indicaciones de profesión: –aro, -tore
Incluso, es posible identificar la región de la que proceden algunos apellidos italianos gracias a sus sufijos. Por ejemplo, si un apellido termina en -isi, posiblemente es de origen Napolitano o Siciliano, mientras que terminaciones como -ago, -aghi, -ate, -ati, -atti y -etti provienen de la región de Lombardía.
Apellidos italianos y su significado
- Agostini: apellido patronímico, derivado del nombre propio Agostino, que a su vez proviene del latín Augustus, que significa "majestuoso, venerable".
- Amerio: deriva del nombre latino tardío Amerius o del nombre medieval Amerinus.
- Amici: significa "amigo, amistad". Amici es el plural de amico (amigo) en italiano.
- Arena: apellido derivado de apodos relacionados con la toponimia local, deriva del latín rena (arena).
- Argento: significa plata (el metal).
- Barbieri: significa "barbero". Es uno de los apellidos que derivan de un oficio o profesión. También se encuentra como Barberi.
- Bartolini: apellido patronímico, derivado del nombre propio Bartolo, que a su vez proviene de Bartolomeo, nombre de origen griego que significa "hijo de Talmai".
- Basso: este apellido puede tener dos orígenes. El primero del apellido latino Bassus, y el segundo de la palabra italiana basso (bajo), derivándose del apodo con referencia a la baja estatura.
- Bellini: es otro apellido que puede tener diversos orígenes. Por un lado, se le atribuye un origen topónimo por la raíz bell o a un apodo vinculado con la palabra bello. La teoría más probable es que deriva del nombre medieval Bellinus.
- Bellucci: puede derivar el nombre latino Bellutus o bien, podría ser la italianización de Belushi (o Blushi), un apellido arbëreshë que también dio lugar a otro apellido italiano: Bellusci.
- Benedetti: deriva directamente o a través de formas hipocorísticas, del nombre latino tardío de la tradición cristiana Benedictus.
- Benini: se cree que puede derivar de la expresión de felicitación medieval Bene, o bien, de formas truncadas de sustantivos como Benenatus (bendecido en latín) o de la aféresis de sustantivos como Abbracciabene (abraza bien).
- Bianchi: significa "blanco". Este apellido proviene de la palabra bianco (blanco), usada como apodo derivado de una característica física como el cabello, el color de la tez o también, de una característica ambiental o del entorno de la persona (como "casa blanca"), o de un topónimo o nombre de un área.
- Bresciani: apellido toponímico, señalando que su portador es originario de Brescia.
- Bruno: significa "café" y hace referencia a una persona de cabello color café o de piel bronceada. Es otro de los apellidos derivados de un apodo o característica física, aunque también se utilizaba como topónimo para los habitantes de Bruno, en la provincia de Asti. Variantes: Brunetti, Bruni.
- Carminati: deriva de un apodo para indicar a los que trabajaban o estaban relacionados con el santuario o con las tierras del Carmine (un nombre común en Lombardía entre las comunidades religiosas).
- Carrara: apellido romano derivado del latín Carrariae (canteras), de origen toponímico.
- Caruso: existen diversas teorías sobre el origen de este apellido. Por un lado, y la teoría más popular, es que proviene de caruso, un término de origen siciliano para referirse a un niño o joven. Una segunda teoría es que se trata de un apellido derivado de un apodo, proveniente del latín cariosus, que en sentido figurado significa cabeza rapada, afeitada o con cabello escaso.
- Casadei: es uno de los apellidos italianos que tuvo su origen en un orfanato, convento o institución de caridad. Casadei significa literalmente "casa de" y se solía asignar a los niños huérfanos o no reconocidos por su padre.
- Cattaneo: nombre derivado de un oficio, proviene del latín tardío capitaneus (capitán).
- Cavallo: este apellido y sus variantes (como Cavallero, Cavalli, Cavallini) tienen orígenes muy diferentes, que van desde el nombre medieval Cavallo, hasta apodos que hacen referencia: al oficio de jinete, a haber servido en una familia de Caballeros, a haber servido a caballo en el ejército, a haber sido mensajero postal a caballo, a pertenecer a una familia distinguida que tuviera referencia a los caballos, o de topónimos.
- Colombo: este apellido, así como su variante Colombi, puede provenir del nombre latino Colombus, pero está más relacionado a algunos orfanatos que utilizaban la paloma (colomba) como símbolo de la pureza y elegían sistemáticamente ese apellido para los huérfanos.
- Conti: tiene dos orígenes. Por un lado se cree que deriva del nombre medieval Conte, pero también se utilizaba para identificar a las personas que estaban al servicio de un conde.
- Coppola: puede derivarse de apodos relacionados a la palabra dialectal sureña coppola (gorra) o, en algunos casos pueden derivar de la palabra coppa, como referencia a un elemento presente en el escudo de armas de la familia.
- Costa: significa "cuesta".
- D'Angelo: apellido patronímico que se traduce como "de Ángelo", haciendo referencia a que se es descendiente de alguien con ese nombre.
- De Luca: patronímico que significa "hijo de Luca".
- De Palma: podría derivar del topónimo Palma Campania en el área napolitana, pero también es posible y probable una derivación del nombre medieval Palma, probable nombre del progenitor, y la partícula De significaría "el hijo de".
- De Santis: este apellido puede derivar de tropónimos que tienen la palabra San en su raíz, pero también es similar a otros apellidos patronímicos que inician con "De", haciendo referencia a que se es "hijo de Santis".
- Di Marco: patronímico que significa "hijo de Marco".
- Di Pietro: patronímico que significa "hijo de Pietro".
- Donati: puede derivar del nombre Donato, o bien, del latín dono, que significa "donar".
- Esposito: deriva de Expositus y era uno de los apellidos dados a los niños abandonados, normalmente aquellos que eran encontrados o expuestos ( de ahí que se les llamara Expositus en general) frente a lugares de caridad, como cementerios o monasterios. Variantes: Esposti, Espositi, Esposto, Degli Sposti.
- Fabri: deriva de la palabra faber que significa "fabricante", por lo que era el apellido que recibían los hijos de hombres que se dedicaban a profesiones como la herrería o carpintería.
- Ferrari: proviene de faber ferrarius, que significa "herrero" o "el que trabaja con hierro". Es de los apellidos más comunes en Italia.
- Fiore: significa "flor".
- Furlan: apellido toponímico que deriva del nombre que recibían los habitantes provenientes de la zona Friuli, ubicada en la región autónoma de Friuli-Venezia Giulia.
- Gallo: tiene varios posibles orígenes, uno del nombre medieval Gallo, otro de la etnia de los galos (una población celta en Italia desde la época romana) y también, de origen troponímico al ser el nombre de varias ciudades.
- Gentile: significa "gentil".
- Giannini: proviene del hipocorístico Gianni, derivado del nombre Giovanni.
- Giulianni: derivado del nombre Giuliano, que proviene del latín Iulius (Julio).
- Gori: entre sus posibles orígenes está el nombre medieval Goro, así como el apellido Gregori, derivado de Gregorio.
- Grasso: apellido derivado de apodos vinculados a características físicas, grasso significa "gordo".
- Greco: significa "griego". Este apellido y sus variantes (Grecchi, Greci, Grecu) provenian del nombre medieval Greco, que indicaba de dónde provenían sus progenitores.
- Innocenti: significa "inocente". Era otro de los apellidos que se le otorgaba a los niños que no tenían padres.
- Leone: significa "león". Este apellido puede estar ligado a características de comportamiento, a estar en el círculo de alguien en cuyo escudo aparecen uno o más leones, o en otros casos pueden derivar del nombre medieval Leone o del nombre latino Leon.
- Locatelli: apellido toponímico, designado a personas de la villa de Locatello.
- Lombardi: este apellido es de tipo toponímico y deriva del nombre Lombardo, que además de ser un nombre medieval era como se les llamaba a las personas que provenían del norte de Italia o de la provincia de Lombardía.
- Lorusso: deriva de apodos dialectales vinculados a una coloración roja característica del cabello, o incluso peculiaridades de la localidad donde vivía la familia, como una cabaña roja o elementos casi rojos.
- Magnani: puede ser un apellido patronímico derivado del nombre Magnano, nombre que se le deba a quien fabricaba calderos.
- Mancini: deriva del nombre latino Mancinus, pero también era como se le apodaba a quienes eran zurdos.
- Mantovani: deriva de mantovanus o mantuanus, la etnia medieval del topónimo Mantua.
- Marinelli: deriva del nombre Marinellus, de origen toponímico.
- Marino: deriva del nombre propio Marinus, que indicaba que alguien vivía o trabajaba cerca del mare (mar).
- Martini: deriva del nombre latino Martinus (Martín).
- Medici: apellido ocupacional, significa "médico".
- Melis: significa "miel".
- Meloni: derivan del nombre de la fruta del melón que deriva del latín tardío melonis.
- Messina: deriva del topónimo del mismo nombre, es uno de los apellidos típicamente atribuibles a familias de religión judía o de origen judío.
- Molteni: deriva dal topónimo Molteno.
- Montanari: apellido toponímico, deriva de la palabra montagna (montaña) que indicaba la zona de donde provenían las personas.
- Monti: significa "montañas".
- Moretti: deriva del nombre medieval Morus.
- Moro: este apellido se deriva del nombre Maurus, que indicaba a quienes provenían de Mauritania, o bien, del adjetivo medieval moro.
- Morrone: significa "oscuro". Es otro de los apellidos que derivan de las características de las personas, en este caso el color de cabello o de la piel.
- Musso: puede derivar del apellido latino Mutius o de los nombres nombre Mucius y Mucia, pero también es posible que en algunos casos derive de apodos. En el caso de apellidos similares como Mussi y Mussio, sus raíces son latinas: Mussa (femenino y masculino) y Mussius, ligadas al verbo musso-mussare "balbucear".
- Nanni: deriva de una modificación de la aféresis del nombre Giovanni (Juan).
- Napolitano: apellido tomonímico, significa "de Nápoles".
- Natale: apellido patronímico, deriva directamente del nombre latino Natalis y el nombre medieval Natale.
- Neri: apellido derivado de nero (negro), usado para describir a a las personas de complexión o pelo oscuros.
- Oliveri: deriva del nombre que recibían los recolectores de aceitunas o de la modificación del nombre latín Oliverius.
- Parisi: deriva del topónimo Parigi (París), como un apodo que indica una conexión con Francia. Otra teoría considera que el apellido viene de la población gala de los Parissi (parisios), que descendió a Italia tras la conquista de la Galia y siguiendo a las legiones romanas formaron el núcleo de las legiones alistadas. Su definición étnica parisii las acompañó primero como apodo y luego como apellido, una vez obtenida la propiedad de las tierras que les fueron entregadas en pago de la firma y retribución de los servicios prestados en las diversas guerras.
- Parodi: apellido toponímico.
- Pastorino: significa "pastor".
- Pellegrini: significa "peregrinos".
- Perri: hay dos hipótesis sobre su origen, la primera es que deriva de una modificación dialectal del nombre Pietro (Pedro), mientras que la segunda es que deriva en cambio de la palabra española "perro", que por lo tanto tendría un valor peyorativo.
- Pinna: deriva de apodos relacionados con la palabra dialectal pinna (pluma, como el bolígrafo).
- Piras: es un apellido que se encuentra principalmente en la isla de Cerdeña y proviene del latín pira (pera).
- Proietti: este era otro de los nombres que se asignaban a los niños huérfanos. Proviene de proiectus, que significa "abandonado".
- Pugliese: apellido toponímico, significa "de Puglia" (Apulia).
- Ravasio: deriva del nombre medieval Ravaxius o Ravasius, basado en el término germánico medieval rāwa (paz, descanso), con el significado probable de "pacífico, portador de paz".
- Ricci: apellido derivado de una característica física, el pelo rizado.
- Rinaldi: se deriva del nombre medieval italiano-germánico Rhinaldo o Rinaldus (un héroe de canciones caballerescas), que a su vez derivan del nombre medieval Reginaldus, una latinización del nombre original germánico Raginwald, compuesto por los términos ragin (consejo) y
wald (gobierno), con el auspicioso significado de ser un hombre apto para mandar o gobernar. - Riva: significa "costa". Es un nombre toponímico que indicaba que una familia vivía o provenía de la costa.
- Rizzo: significa "rizo".
- Romagnoli: apellido tomonímico, deriva de Romagna, la región histórica en el norte de Italia que formaba parte de lo que ahora se conoce como Emilia-Romagna (Emilia-Romaña).
- Romano: significa "ciudadano de Roma".
- Romeo: deriva del nombre medieval bizantino Romeo.
- Rossi: otro apellido que proviene de una característica física, en este caso de "rosso" (rojo), en alusión al color de cabello de la familia. Es el apellido más común en Italia.
- Rota: un apellido que puede tener varios orígenes. Por un lado, se cree que proviene de personajes históricos como el rey lombardo Rotari. Por otro, Rota y Rotta son apellidos que también derivan de topónimos que provienen de la palabra latina rupta, que significa "camino, ruta".
- Russo: proviene de "ruscetto", también en referencia a la cabellera pelirroja de la familia.
- Sabatini: apellido patronímico, derivado del nombre Sabatino.
- Sala: apellido de origen toponímico y ocupacional, hace referencia a las personas que trabajaban dentro de una casa o mansión (sala significa habitación), pero también se utilizaba en relación a ciertas regiones.
- Sanna: proviene del italiano antiguo sanna, que significa "colmillo".
- Santini: deriva del nombre medieval Santinus.
- Santoro: proviene del nombre medieval Santorus, a su vez derivado de Sanctorum Omnium (Todos los Santos), nombre que a veces se le otorgaba a los niños nacidos ese día.
- Serra: se deriva de un apodo originario de la palabra latina serra (sierra), que indicaría que la profesión del progenitor era la carpintería.
- Simone: deriva del nombre bíblico Simone (Simón).
- Trovato: apellido dado a los niños huérfanos, proveniente del término italiano trovatelli, usado para identificar a los niños abandonados.
- Venturi: puede derivar del nombre medieval Bonaventura (Buenaventura), probablemente llevado por los progenitores, pero también es posible que derive del nombre medieval Ventura, un nombre impuesto como un deseo que implica que la fortuna debe ser buena.
- Villa: apellido toponímico, proviene del latín villa, nombre que recibían los pueblos pequeños.
- Zani: deriva de variaciones dialectales y modificaciones hipocorísticas o aumentativas de formas aféresis del nombre Johannes, Johanni como Gianni, Giani, Zani y Zanni.
Foto de portada | Helena Lopes en Pexels