A la hora de elegir el nombre del bebé, una de las cuestiones que más preocupan a los padres es que sea exclusivo. A algunos no les importa y por el contrario, buscan los nombres más usados, pero otros prefieren nombres poco usados.

Tanto para unos como para otros, o por simple curiosidad, esta herramienta del INE para conocer la frecuencia de los nombres de los residentes en España os resultará muy útil.

Permite conocer la frecuencia del nombre por provincia de residencia, por década y provincia de nacimiento, y por nacionalidad. Cuando ponemos el nombre, nos indica además la edad media de las personas que tienen ese nombre a nivel nacional.

Sólo se muestran los nombres cuya frecuencia sea mayor o igual a 20 para el total nacional o 5 por provincia. O sea que si es muy muy exclusivo, lo mismo no aparece constancia del nombre.

Se incluyen los datos según estadística de padrón de nueve años, desde el 2.002 al 2.010, ambos inclusive.

Y por si todavía queréis saber más sobre los nombres más elegidos por los padres en los últimos años en España, tenéis disponibles tablas de frecuencias de nombres a nivel nacional, por provincias, por fecha de nacimiento y provincia, y por nacionalidad.

La herramienta del INE para conocer la frecuencia del nombre de tu bebé que podéis consultar en este enlace es un recurso que os vendrá muy bien si estáis buscando un nombre para el bebé por venir. También si os apetece conocer la frecuencia del nombre de vuestros hijos, como he hecho yo (por cierto, el nombre Delfina, que veis en la tabla es el de mi hija mayor).

Vía | Baballa
Más información | INE (Instituto Nacional de Estadística)
En Bebés y más | Daniel y Lucía, los nombres más elegidos por los españoles en 2010 para sus bebés, Los nombres de bebé que más se utilizan en el País Vasco

Elegir el nombre del bebé es uno de los dilemas más típicos de las parejas que esperan un niño. Hay padres que ya tienen el nombre más o menos elegido incluso antes de saber el sexo del bebé y hay otros que tardan meses en dar con él. Conozco incluso a parejas cuyo bebé no tiene nombre hasta unas horas después de haber nacido.

El caso es que como la elección es muchas veces complicada muchos padres acaban tirando de libros o listados en los que ver nombres, como si de un catálogo se tratara (nosotros lo hicimos con nuestro primero hijo, que no dábamos con ningún nombre que nos gustara).

Entre los libros que comento existe uno que ya tiene unos años titulado Nombres exóticos para bebé en el que su autora, Mónica Stevens (a la que no le gustó demasiado que en su clase de 23 chicas hubiera cuatro Mónicas más), lista y explica nombres exóticos para niños y niñas, con el fin de tener más alternativas y ofrecer más variedad a los padres.

El nombre del bebé va a ser el sello de identidad de nuestro hijo durante el resto de su vida, así que debemos como padres intentar evitar el mal trago que se llevan algunos bebés cuando los padres se pasan de graciosos y tratar de darles personalidad propia evitando los nombres de los padres (quien quiera que lo haga, pero por experiencia propia, es aburrido decir un nombre y que contesten dos personas), entre otras cosas que podemos tener en cuenta.

El libro, como he dicho, tiene ya unos cuantos años, por lo que creo que no puede comprarse. Sin embargo está disponible parcialmente en Google Books, donde seguro encontraréis unas cuantas ideas. Por lo pronto yo he descubierto que “Akira”, nombre que conozco por la película del mismo nombre, es de origen japonés y significa “alegría”, que “Eneko”, que es vasco, es una antigua versión del nombre “Íñigo” o “Iñaki”, también vasco y que “Liam”, nombre que me gusta, es irlandés y significa “quien se protege con su propia voluntad”.

La pena es que al ser una versión parcial, la parte destinada a las niñas es muy escueta, demasiado, y hay pocos nombres que podamos ver. En cualquier caso, si queréis ver esta versión que os comento, podéis hacerlo aquí.

Vía | Uno más en la familia
Foto | The Jordan Collective
En Bebés y más | Los nombres de los bebés en algunos países de América latina: una tendencia digna de estudio, Nunca digas el nombre de tu bebé, a menos que lo tengas clarísimo, Los nombres de bebé que más se utilizan en el País Vasco

Tras hablar en Bebés y más sobre la regulación de los nombres en Rumanía, para evitar que los niños tengan nombres que podrían suponerles una humillación, una amiga me habló del fenómeno que tiene lugar en algunos países latinoamericanos desde hace décadas con los nombres de bebés.

Entonces recordé que a menudo nos envían mensajes a los editores de Bebés y más para que demos ideas sobre nombres. Digamos que el mensaje estándar que recibimos sería algo así: “Hola, me gustaría que me dijeran qué nombre podríamos poner a nuestro bebé, combinando los nombres Antonio y María”, cuyo resultado sería algo así como “Antoría”, “Maronio”, “Rianto” o “Maranto”, por poner algunos ejemplos (y he dicho Antonio y María porque son los primeros que me han venido a la cabeza, que en realidad no suelen ser estos nombres).

En ese momento nos quedamos todos un poco “y qué respondo”, porque en España no se lleva esto de combinar nombres. Aquí en España hay bastante control en este tema (ahora un poco menos) y el nombre que se le pone al bebé no puede ser una combinación de dos nombres en uno, ni el nombre escrito al revés, ni palabras que en inglés quieren decir “tejanos” (Jeans), por poner algunos ejemplos de lo que sucede en países como Venezuela, Colombia, Cuba o República Dominicana y probablemente en algún otro país de la América latina (me consta que en Ecuador también utilizan algunos nombres variopintos).

Combinando sílabas de los nombres de los padres

Una de las ideas para conseguir el nombre del bebé, como he explicado más arriba, es la de combinar el nombre de la madre y del padre para crear uno nuevo. Si unos padres se llaman Fernando y Carolina lo más normal es que el niño se llame Fercar. Si unos padres se llaman Andrés y María, el hijo será Andrimar. Si unos padres se llaman Mariano y Yolanda, su hija se llamará Yolimar y si unos padres se llaman Lucía y Fermín, el niño se llamará o bien Ferluci, o si la combinación es al revés, Lucifer (¡glups!).

Prueba a ver qué sale poniendo el nombre al revés

Si esto de combinar nombres no da buen resultado siempre se puede intentar poner a tu bebé tu nombre, pero al revés. Si te llamas Miriam, le pones “Mairim”. Si te llamas Armando le puedes llamar “Odnamra”, aunque también podría combinar dos nombres: Armando y Miriam daría “Armir” y si es niña ponerlo al revés: “Rimra”.

Así, si te llamas Sara, tu hija puede llamarse “Aras”, que es hasta bonito. Si te llamas Esteban, “Nabetse”, que suena muy oriental. Si te llamas Omar, “Ramo” y si tu nombre es Malena, “Anelam”, por poner más ejemplos.

También se ponen nombres en inglés, pero españolizados

Otra de las técnicas para poner el nombre a los bebés es la de poner nombres o palabras inglesas, pero escribiéndolos tal y como se pronuncian. Me estoy refiriendo a nombres como “Mileydi”, “Yojanson”, “Braian”, “Yefri”, “Shonatan” o incluso “Chirly” (que sería Shirley). Incluso se pueden utilizar palabras en inglés para crear nombres de otros lugares: conozco a un niño que se llama “Jeans Pool”, que se traduce como “tejanos piscina” o “piscina de tejanos”, pero que suena (casi) como “Jean Paul”.

Seguro que hay más técnicas

En fin, seguro que me dejo en el tintero muchas combinaciones e ideas para poner más nombres, como la del padre que llamó a su hijo “Wisroncer”, porque sus tres bebidas favoritas eran el whisky, el ron y la cerveza, como los padres que llamaron a su hija “Galápagos” porque les gustaban las islas o como fijarte en los rótulos de las tiendas y en los de los productos para poner a tus hijos Burguer King, o quizás Vick Vaporub.

A mí personalmente no me gusta demasiado esto de inventar nombres, porque al fin y al cabo es casi como inventar una palabra, pero oye, visto fríamente, todos los nombres fueron inventados en algún momento por alguien, sólo que ahora y aquí, en España, no estamos acostumbrados a ello.

Foto | andreannaarambula en Flickr (CC)
En Bebés y más | Unos padres llaman Like a su bebé por el botón ‘Me gusta’ de Facebook, Nombres para bebé del santoral: no sé yo, Nombres de dudoso gusto aceptados en el mundo

Rumanía ha sido hasta la fecha uno de esos extraños países en los que los padres podían poner a sus hijos el nombre que se les antojara, aún cuando fuera ridículo o humillante para el niño.

Digo “podían” porque este mes de Octubre entró en vigor el nuevo Código Civil que regulará los nombres que se les ponen a los bebés, algo que mantendrá a raya, por suerte para sus hijos, a los padres con demasiado sentido del humor que ponían a sus hijos nombres como “Paracetamol”, “Semáforo” o “Doctor”.

El artículo que regulará esto es el 84, que en el punto 2 prohíbe a los funcionarios civiles del Estado poner “nombres indecentes, ridículos y otros que afecten al orden público, las buenas costumbres o los intereses del niño”.

Esta norma ha generado polémica porque el redactado es bastante ambiguo y los funcionarios deben decidir si un nombre es ridículo o no, o si puede afectar al niño. Por suerte para ellos, en caso de duda, podrán echar mano de la justicia para que los jueces tomen la decisión final.

Con esta medida se pretende evitar nombres como “Hitler”, “Basura” o “Pezón”, que son algunos de los más “madre mía” o “imagínate tener unos padres así” que pueden encontrarse en el Anuario Estadístico de la Dirección General de Evidencia de Rumanía.

En este mismo Anuario se ha visto que en el año 2010 existían en dicho país 581 personas con el nombre de “Muerto” (Mortu), tres que se llamaban “Cojón” (Coi), uno llamado “Tonto” (Prostu) y algún que otro “Culo” (Curu).

Otros nombres curiosos, que más que nombres parece el catálogo del Lego City, son “Justicia” (Justitia), “Policía” (Politia), “Gendarmería” (Jandarmeria), “Bombero” (Pompierul) o “Ambulancia” (Ambulanta), que supongo que tienen estos nombres para hacer el chiste, cuando tengan móvil, de “voy a llamar a la Ambulancia y a mi amigo Bombero”.

Algunos padres incluso han querido que sus hijos fueran (o parecieran) personas distinguidas y le han puesto de nombre “Presidente” o “Ministro”, así cuando alguien les llame por su nombre: “Sr. Presidente” o “Sr. Ministro”, todo el mundo se girará para ver al ministro o al presidente (si en el fondo hasta echarán de menos el ingenio de los padres).

Otros nombres que no se repetirán son los de “Superman”, “Vitrina” (con lo bonitas que son las vitrinas, con un cristal que deja ver algo que nunca se toca), “Beckham”, “Figo”, “Zidane” o “Mariano Monamour”.

En fin, yo aplaudo la medida, porque hay nombres que, de ser yo el hijo, me pensaría muy mucho eso de ver a mis padres como a personas respetables. Que tengas una mascota (un hamster o un conejito) y le pongas de nombre “Cojón” o “Semáforo” pase, pero que se lo pongas a un niño o niña, que vivirá con ese nombre toda la vida… hay que ser (cada cual que mentalmente coloque aquí la palabra que considere más oportuna).

Vía | El País
Foto | Jon Ovington
En Bebés y más | Unos padres llaman Like a su bebé por el botón ‘Me gusta’ de Facebook, Nombres para bebé del santoral: no sé yo, Nombres de dudoso gusto aceptados en el mundo

Si algo he descubierto desde que soy padre y desde que las personas que me rodean y que conozco son padres y madres es que cuando de nombres se trata, no hay diálogo posible: nunca digas el nombre que le pondrás a tu bebé, a menos que lo tengas clarísimo.

Recuerdo que cuando esperábamos a nuestro primer hijo empezamos a buscar nombres hasta que encontramos el que nos gustó y “nos casamos” con él. Inamovible. Decidido. Se llamaría Jon y punto. No pedimos consejo a nadie ni mucho menos opinión.

Sin embargo, estando mi hermana embarazada, en plena comida familiar (y en casa somos unos cuantos porque somos seis hermanos), no sé cómo salió el tema del nombre que le pondrían a la futura criatura, pero en ese instante y durante al menos una hora, sólo se habló de posibles nombres y de lo bonitos o feos que eran.

Esto pasó hace ya varios años pero lo recuerdo como si fuera hoy, porque esa hora se me hizo eterna, y si a mí se me hizo eterna, imaginad a mi hermana, que ya no sabía qué cara poner, aburrida de escuchar nombres y de responder “no me gusta”, “ya veremos”, “ese no, que conozco a uno que se llama así y…” y de escuchar a todos los demás decir lo mismo (“no me gusta”, “ese no, que conozco a una que se llama así y…”).

A partir de ese día me juré y perjuré que nunca diría el nombre de mi siguiente hijo a nadie si no lo teníamos ya decidido. No, porque como te vean un atisbo de duda, un “probablemente le pongamos este, pero aún no lo sé” la has cagado. Te dirán por qué no les gusta ese nombre y te propondrán otro. Y si hay alguien cerca, dirá que no al propuesto, el motivo y aún propondrá otro mientras lo único que puedes hacer es sonreír como un bobo (o boba) esperando que acaben.

Esto sucedió hace no mucho con una compañera de trabajo a la que se le ocurrió decir, ante varias otras compañeras, que si era niña le gustaba Candela. “Ay, no… ¡a la luz de la candela!”, dijo una. Entonces dijo que también le gustaba Abril. “Abril, cerral, abril, cerral…, ¿cómo le vas a poner ese nombre?”, dijo otra. Y así con cada nombre que decía.

Me acerqué y le dije: “lo peor que puedes hacer es pedir consejo sobre el nombre, porque te van a volver loca”, a lo que me contestó: “ufff, ¡cuánta razón tienes!”.

Así que lo dicho, o tenéis muy claro el nombre que le vais a poner a vuestro bebé, o boquita cerrada, por vuestro bien. Luego no digáis que no avisé.

Foto | Antony V. Khairov en Flickr
En Bebés y más | Los nombres de bebé que más se utilizan en el País Vasco, Exclusividad, significado y tradición, lo que más se tiene en cuenta al elegir el nombre del bebé, ¿Os costó mucho encontrar el nombre del bebé?‏, Nombres de bebés: “no, ese no, que conozco a uno que se llama así y…”

Una de las grandes intrigas a la que se enfrenta toda pareja que espera un hijo es la del nombre que le pondrán sea niña o niño.

Tras muchos años en los que en el registro civil se limitaban los nombres al santoral y en los que los padres no eran demasiado originales, hace ya un tiempo que los niños tienen nombres diferentes a los de la generación anterior (la nuestra, en la que muchos de nuestros padres innovaron más bien poco).

En ese intento de poner nombres diferentes y que además son bonitos (bueno, el que un nombre sea bonito o no es relativo) hace ya un tiempo que los padres nos fijamos en los nombres que se utilizan en el País Vasco, muy diferentes a los típicos del resto de España y de los que ya hemos hablado en otras ocasiones.

Para que veáis cuáles son algunos de los más representativos veremos a continuación los 20 nombres más utilizados en el País Vasco en el año 2010, es decir, los que están más de moda allí.

Nombres de niño

• Markel
• Iker
• Jon (me encanta este nombre, jijiji)
• Unai
• Oier
• Ander
• Mikel
• Aimar
• Unax
• Eneko

Nombres de niña

• Ane
• June
• Irati
• Uxue
• Nahia
• Nora
• Izaro
• Naia
• Maialen
• Lucía

¿Qué os parecen? A mí hay más de uno que me gusta, tanto de niño, como de niña.

Vía | INE
Foto | Jon Ovington
En Bebés y más | Daniel y Lucía, los nombres más elegidos por los españoles en 2010 para sus bebés, Los nombres más utilizados en el País Vasco en 2008, Nombres para bebé del santoral: no sé yo, Exclusividad, significado y tradición, lo que más se tiene en cuenta al elegir el nombre del bebé

La tendencia no ha cambiado con respecto a años anteriores. De hecho, Daniel y Lucía han sido también los nombres más utilizados para los bebés nacidos en 2008 y también los nacidos en 2009.

No hay sorpresas al conocer los datos generales del 2010. Tampoco entre los diez nombres más elegidos, tanto para niño como para niña, ya que son muy similares a los de años anteriores. Al parecer, no hay influencia de nombres nuevos al elegir el nombre del bebé. Y eso que en una de las encuestas que hemos realizado en el blog, la exclusvidad, el significado y la tradición es lo que más tienen en cuenta los padres a la hora de elegir un nombre para su bebé.

Daniel es un nombre de origen hebreo cuyo significado es “Aquel que Dios es su juez” o “Justicia de Dios”, mientras que el significado de Lucía es “Aquella que lleva la luz” o “Aquella que nace de la luz”, en referencia a las niñas que nacen en el alba.

A continuación podéis ver los diez nombres de niño y los diez nombres de niña más elegidos en el 2010.

Niños

Daniel
Alejandro
Pablo
Hugo
Alvaro
Adrián
David
Javier
Diego
Mario

Niñas

Lucía
Paula
María
Daniela
Sara
Carla
Claudia
Sofía
Alba
Irene

Sobre un total de 250.271 nacidos en toda España, 6.020 niños fueron llamados Daniel y 6.624 niñas recibieron el nombre Lucía de un total de 235.152 nacidas. Si queréis conocer los datos por comunidades autónomas podéis consultarlos pinchando abajo en el enlace del INE.

Más información | Instituto Nacional de Estadística
Foto | rharrison en Flickr
En Bebés y más | Lucía y Daniel son los nombres más usados en España en 2008, El INE publica los nombres más frecuentes del 2009 en España

La población de origen hispano en Estados Unidos está en constante crecimiento, pero lo que venía siendo una costumbre arraigada está dejando paso a nuevas formas de nombrar a sus hijos. Cada vez menos niños tienen nombres de origen latino, pues sus padres se decantan por otros apelativos de origen anglosajón.

Los últimos listados de nombres populares en Estados Unidos señalan que han desaparecido del ranking de los más puestos muchos nombres de origen hispano, un hecho que ha tenido interpretaciones diversas que pasamos a comentar.

Entre las ventajas de este hecho, estaría la mejor aceptación por parte del entorno del nombre, ya que según los expertos los nombres desconocidos son peor percibidos, recibidos con cierto rechazo y valoración negativa. Aunque este hecho totalmente subjetivo no tendría por qué pasar si un nombre como José o Jesús se extiende en un contexto diferente.

Los niños con nombres hispanos que viven en Estados Unidos son frecuentemente llamados a deletrear sus nombres, imagino que del mismo modo que sucede con cualquier nombre que no sea puramente anglosajón, que tenga ortografía dudosa o que no sea muy común.

Pero no hace falta irse a Estados Unidos para esto, que nos pasa a muchos con los apellidos, por ejemplo y a cualquiera que opte por nombres poco comunes para el bebé.

Además los expertos señalan que esta tendencia podría ser indicadora de que el grado de machismo está descendiendo entre muchas familias hispanas, pues existía una fuerte tradición, que se ha vinculado con las sociedades machistas, de poner el nombre del padre a los hijos.

Esto explicaría que entre las chicas históricamente no haya una cantidad significativa de nombres hispanos: no importa que ellas no sigan la tradición familiar, y se les suele poner nombres anglosajones o de origen latino pero adaptados. Aunque, como sabemos, ésta es una tradición que se da en familias de muy distinta estructura y que no tiene nada que ver con el machismo en muchos entornos. Seguro que no decimos que las familias que ponen el nombre de mamá a las hijas son feministas.

¿Aceleración de la integración o del desarraigo?

En cambio, hay quien señala que esta pérdida de nombres hispanos conlleva desventajas. La principal, con la que coincido, sería la pérdida de conciencia cultural, de las raíces de las que proviene la familia, una especie de pérdida de identidad que se da en las generaciones venideras de inmigrantes, pero que parece acelerarse mediante la nominación de sus integrantes.

Es decir, si me llamo John, probablemente (y en general) tendré menos conciencia de mi origen hispano que si me llamo Juan, también por lo que se refiere a cómo me identifica mi entorno, aunque evidentemente existan muchos otros factores implicados en la pérdida de identidad.

Por otro lado, este proceso de aculturación que lleva al reemplazo de nombres de tradición familiar por otros de origen anglosajón es visto como una ventaja para muchas personas que no ven sino una aceleración en la integración de estas personas.

Personalmente, creo que la integración de las personas se debe hacer por muchos otros medios y no por la imposición de nombres, religiones o costumbres que a ellos les son extrañas como nos serían a nosotros si nos desplazamos a otros contextos diferentes.

En cualquier caso, las cifras son innegables y los nombres de origen hispano ya no están entre los más populares en Estados Unidos, una tendencia que podría ser el principio de una desaparición en las próximas décadas, aunque sería una lástima que dejaran de oírse nombres tan bonitos como ya ha sucedido con la mayoría de nombres hispanos de niñas.

Vía | BBC Mundo
En Bebés y más | Los nombres de bebés más populares en Estados Unidos en 2008, Los nombres de bebé más populares de los 2.000 en España, Los nombres más usados para recién nacidos en España, Nombres más usados para bebés en países de habla hispana

Esta bebita preciosa no se entera que medio mundo habla de ella, pero ha saltado a las noticias por su nombre tan particular. Sus padres israelíes la han llamado Like inspirados en el botón ‘Me gusta’ de Facebook.

Hemos hablado varias veces en el blog acerca de la falta de sentido comun de algunos padres para poner nombre a sus hijos. Hemos conocido nombres como Google, Yahoo, Messi e incluso Facebook, pero éste es el nombre que más simpático me cae. Será por el positivismo que transmite.

Para muchos será uno más de los nombres de dudoso gusto aceptados en el mundo, pero sus padres, Lior y Vardit Adler, están orgullosos del nombre que han escogido para su pequeña, a quien llaman “the first Facebook baby in Israel” (el primer bebé Facebook en Israel). En su opinión, es el equivalente moderno del nombre Ahva (Amor).

Por supuesto, Like Adler ya tiene su propio perfil de Facebook que está recibiendo numerosas visitas de todo el mundo. ¿Os gusta?

Vía | BBC Mundo
En Bebés y más | Exclusividad, significado y tradición, lo que más se tiene en cuenta al elegir el nombre del bebé, El nombre del bebé podría relacionarse con sus estudios futuros

A principios de este mes nacieron en Perú, concretamente en Trujillo, tres niños, trillizos lógicamente, fruto del tercer parto de una pareja. La pareja decidió llamar a sus hijos Messi, Beckham y Carty, en honor a los futbolistas Lionel Messi, David Beckham y Germán Carty.

Según explica la pareja, la razón de ponerles dichos nombres, pertenecientes a dos conocidos jugadores internacionales y a un delantero peruano ya retirado, pero muy recordado en su país, es porque el padre “es un fanático del fútbol”.

Ya sabéis que esto de los nombre es algo muy personal y que cada cuál puede llamar a sus hijos como más le plazca porque, si pides opinión sobre algún nombre, seguro que recibirás varios “me encanta” y varios “ay, no, ese no me gusta”.

Por este motivo no voy a entrar demasiado en la elección de este buen hombre (y de su mujer, que se lo ha permitido), pero… ¿no les podría haber puesto los nombres de pila de dichos jugadores?

Con respecto a los pequeños Messi, Beckham y Carty, permanecen ingresados en el hospital por su bajo peso al nacer y sus padres han pedido ropa y pañales, porque cuentan con pocos recursos económicos.

Al parecer, aunque siguen necesitando soporte, algo han conseguido gracias a sus nombres, porque dirigentes de algunos clubs de fútbol de la ciudad han decidido apadrinar a los niños.

Vía | Perú 21
En Bebés y más | Nombres de dudoso gusto aceptados en el mundo, Nombres prohibidos en el mundo, El nombre del bebé podría relacionarse con sus estudios futuros, El nombre del bebé podría condicionar sus calificaciones escolares