Pippi Calzaslargas ha sido un personaje entrañable para toda una generación que alimentó su infancia con las aventuras de esta pelirroja de trenzas tiesas.

Como todo personaje popular, ni la pobre niña traviesa se ha librado de la polémica, pues la serie ha sido acusada de ser un mal ejemplo para los niños porque mostraba un concepto distinto de familia, de modo de vida, de escuela…

Pero a pesar de ello, el triunfo ha sido imparable y el libro ha sido traducido a más de sesenta idiomas. Ahora, la Fundación CNSE con la colaboración de la Fundación Solidaridad Carrefour acaba de editar la primera versión de Pippi Calzaslargas en lengua de signos española con la intención de acercársela también a los niños sordos.

Los cuentos infantiles son muy importante para el desarrollo intelectual y emocional de todos los niños, también de los niños sordos, por eso son interesantes iniciativas como ésta aunque lamentablemente son muy pocas las obras infantiles traducidas a la lengua de signos.

La obra se presenta en un DVD con una selección de capítulos en lengua de signos, subtitulados y voz en off con el fin de eliminar cualquier tipo de barrera de comunicación, y así todos los niños, verderamente todos, puedan disfrutar de sus aventuras.

Más información | Fundación CNSE
En Bebés y más | Pippi Calzaslargas, ¿un mal ejemplo para los niños?
En Bebés y más | Signe avec moi, Habla conmigo en lengua de signos

O de la importancia del fomento de la lectura. Como en este caso, que pone de relevancia que ningún niño debería de crecer sin lecturas, sin cuentos.

La narración en lengua de signos amplía el acceso a la cultura de los niños y niñas con problemas auditivos y es lo que defiende la Fundación CNSE para la supresión de las Barreras de Comunicación con su programa “Lengua de signos, Lengua de libros”.

A través de esta campaña de fomento de la lectura desde la Fundación se pretende crear nuevos buenos lectores mediante el lenguaje de signos, para niños y niñas sordos que también acceden a la magia y la imaginación de los libros.

Se trata de una labor importante, ya que más de 400.00 personas en España se comunican en lengua de signos. Desde 2003, la Fundación CNSE busca instrumentos que fomenten la lectura entre todas ellas, y pretende implicar en esta encomiable labor a instituciones públicas, educativas, asociaciones y a las familias.

Ya dimos cuenta en Bebés y más de uno de los frutos de este trabajo, la publicación de un DVD interactivo con cuentos para niños sordos que había editado la Federación.

También han publicado varios cuentos infantiles escritos en lengua de signos como “Las Aventuras de Pippi Calzaslargas”, “Pepe Cuentacuentos y otros Cuentos” y “Las Aventuras de Don Quijote: Acercando el Quijote a la Infancia Sorda” (éste último incluye un DVD).

Además los padres y madres tienen su espacio con la guía “Vamos a Signar un Cuento”, que les proporciona pautas y orientaciones para hacer más fácil la lectura con sus hijos e hijas sordos. Otras guías para profesionales de la educación y para las asociaciones de sordos, incluída una web con recursos, dinámicas, reflexiones e indicaciones para aproximarse a la comunidad de personas sordas y su acceso a la lectura.

Ojalá esta labor siga su camino ascendente y reciba cada vez más apoyos institucionales para que no quede ningún niño o niña sin acceder a los libros, a los cuentos, a la magia de crecer imaginando y aprendiendo.

Vía | Consumer
Más información | Fundación CNSE
En Bebés y más | Decálogo para padres, Plan de Fomento de la Lectura
En Bebés y más | Pecados capitales contra la lectura infantil
En Bebés y más | Cómo fomentar la lectura en nuestro hijo
En Bebés y más | “Érase una vez la LSE.. “: cuentos para niños sordos”
En Bebés y más | Speaker Hands, cuentos para niños sordos
En Bebés y más | Ecos del silencio, canciones en el lenguaje de los signos